-
1 enshrine
verb1) eccl. помещать в раку2) хранить, лелеять (воспоминание и т. п.)* * *(v) класть в раку; лелеять; хранить* * *1) помещать в раку 2) надежно хранить; лелеять* * *[en·shrine || ɪn'ʃraɪn] v. хранить, лелеять воспоминание, помещать в раку* * *лелеятьсберегитесохранитехранить* * *1) церк. помещать в раку 2) надежно хранить; лелеять -
2 enshrine
[ɪn'ʃraɪn]1) Общая лексика: лелеять, хранить (воспоминание и т. п.), закрепить (e.g., enshrine in law), закреплять, фиксировать2) Церковный термин: поместить в раку, помещать в раку3) Переносный смысл: закладывать (потенциал, возможности, свойства и т. п., например, в законодательную норму, проект, конструкцию), предусматривать (ср. "закладывать" в переносном смысле)4) Религия: класть в раку5) Макаров: лелеять (воспоминание и т.п.) -
3 enshrine
ɪnˈʃraɪn хранить, лелеять (воспоминание) - *d in memory бережно хранимый в памяти - his love for her is *d forever in his poetry он обессметрил свою любовь к ней в своих стихах (церковное) класть в раку enshrine церк. помещать в раку ~ хранить, лелеять (воспоминание и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > enshrine
-
4 tabernacle
ˈtæbə:nækl сущ.
1) палатка, шатер
2) а) храм;
молельня б) библ. скиния
3) нечто, вмещающее нечто духовно ценное а) рел. сосуд (человек - как вместилище души) б) церк. дарохранительница в) церк. рака (мощеный ящик) ∙ Feast of Tabernacles шатер, палатка, шалаш жилище, обитель( библеизм) скиния (тж. * of the congregation, * of the meeting, * of testimony, * of witness) храм (религия) молельня, молитвенный дом( протестантских сектантов) (религия) суд, человек ( как вместилище души) (церковное) дарохранительница (церковное) рака (морское) пасынки (для заваливающейся мачты) > Feast of Tabernacles( библеизм) праздник кущей жить в шатре, палатке жить временно помещать в раку ~ библ. скиния;
Feast of Tabernacles праздник кущей tabernacle церк. дарохранительница ~ церк. рака ~ библ. скиния;
Feast of Tabernacles праздник кущей ~ сосуд, человек (как вместилище души) ~ храм;
молельня ~ шатер, палаткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tabernacle
-
5 tabernacle
1. [ʹtæbənæk(ə)l] n1. шатёр, палатка, шалаш2. жилище, обитель3. библ.1) скиния (тж. tabernacle of the congregation, tabernacle of the meeting, tabernacle of testimony, tabernacle of witness)2) храм4. рел. молельня, молитвенный дом ( протестантских сектантов)5. рел. сосуд, человек ( как вместилище души)6. церк. дарохранительница7. церк. рака8. мор. пасынки ( для заваливающейся мачты)2. [ʹtæbənæk(ə)l] v♢
Feast of Tabernacles - библ. праздник кущей1. 1) жить в шатре, палатке2) жить временно2. помещать в раку -
6 shrine (To enshrine)
Религия: помещать в раку или в ковчег -
7 enshrine
[ɪn`ʃraɪn]помещать в ракунадежно хранить; лелеятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enshrine
-
8 tabernacle
[`tæbə(:)nækl]палатка, шатеробитель; жилищехрам; молельняскиниясосуддарохранительницаракапомещать в ракуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tabernacle
-
9 skrín·leggja
v. (см. leggja) -
10 tabernacle
noun1) шатер, палатка2) сосуд, человек (как вместилище души)3) храм; молельня4) eccl. дарохранительница5) eccl. рака6) bibl. скинияFeast of Tabernacles праздник кущей* * *1 (0) шалаш2 (n) жилище; молельня; обитель; палатка; скиния; храм; шатер3 (v) жить в шатре; жить временно* * *а) палатка, шатер б) обитель; жилище* * *[tab·er·nac·le || 'tæbə(r)nækl] n. шатер, палатка; скиния; молельня; сосуд, человек; дарохранительница, рака* * *молельнянаметпалаткапалаткусосудхрамчеловекшатер* * *1. сущ. 1) а) палатка б) перен. обитель 2) а) храм б) библ. скиния 3) а) религ. сосуд б) церк. дарохранительница в) церк. рака (мощеный ящик) 2. гл. 1) а) б) временно пребывать где-л. 2) церк. помещать в раку -
11 enshrine
[ɪn'ʃraɪn], [en-]гл.1) помещать в раку, ковчег2) бережно хранить; лелеять (чувства, воспоминания)The rights of the people are enshrined in the laws. — Права людей закреплены в законах.
The memory of her dead husband is enshrined in her heart. — В её сердце живёт память о покойном муже.
-
12 tabernacle
['tæbəˌnækl] 1. сущ.1)а) палатка, шатёрб) обитель; жилищеSyn:2)а) храм; молельняб) библ. скиния3)а) библ. живой храм, жилище Духа Святого (о человеке, принявшем крещение)б) рел. сосуд ( человеческое тело как вместилище души)4) рел. дарохранительница ( церковный сосуд для хранения Святых даров)Syn:••2. гл.1)а) жить в шатре, палатке, в любом временном жилищеб) временно пребывать (где-л.)2) рел. помещать в ракуSyn: -
13 enshrine
хранить глагол: -
14 tabernacle
1. n шатёр, палатка, шалаш2. n жилище, обитель3. n библ. скиния4. n библ. храм5. n библ. рел. молельня, молитвенный дом6. n библ. рел. сосуд, человек7. n библ. церк. дарохранительница8. n библ. церк. рака9. n библ. мор. пасынки10. v жить в шатре, палатке11. v жить временно12. v помещать в ракуСинонимический ряд:1. house of worship (noun) church; house of God; house of prayer; house of worship; temple2. platform for sacrifices (noun) altar; altar table; chantry; communion table; place for sacrifice; platform for sacrifices; sacrificial stone; scroll box; shrine -
15 enshrine
[ɪnˈʃraɪn]enshrine церк. помещать в раку enshrine хранить, лелеять (воспоминание и т. п.) -
16 enchâsser
гл.1) общ. вставлять в оправу, вставлять в углубление, врезать, оправлять2) стр. вделывать, встраивать, заделывать3) рел. помещать реликвии в раку, помещать мощи в раку -
17 enchâsser
vt1) оправлять, вставлять в оправуenchâsser une citation — вставить цитату2) врезать, вставлять в углубление3) рел. помещать мощи, реликвии в раку
См. также в других словарях:
РАК — группа заболеваний, обусловленных бесконтрольным размножением одной или нескольких клеток, которые, умножаясь в числе, занимают все большее пространство и образуют опухоль. Эти заболевания называют также онкологическими, так как их изучением… … Энциклопедия Кольера
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
